DUMMY MARCH

19 NOVIEMBRE 2017

​

Hola, a petición de Nekomun (Gaudeco 1) hago este cover para un especial tardío del día de muertos. La verdad es una canción de la cual que quiero quejar rotundamente pues el autor del mismo no respetó las silabas tónicas del ingles, ni el ritmo de la misma canción y mucho menos de la rima, y esta canción quedaba perfecta con rima. Si bien el significado de la letra era lo que más le importó al compositor, yo considero que aun así debió tratar de mantener y corregir esos detalles inmensos y no tratar de meter la letra forzosamente en un ritmo que no quedaba. Tuve que corregirle muchos aspectos en cuanto a ritmo, rima y bueno en español saben que me gusta respetar las sílabas tónicas, lo que se debe hacer en cualquier canción y adaptación de excelente calidad. En fin, tan agotada quedé de adaptar y corregir muchas cosas que al final debo admitir que ya me importó un comino e hice y puse lo que se me dio la gana, osea que mi adaptación comienza muy bien al principio pero ya para la mitad y el final decae mucho, sin embargo, me tomé la molestia de agregarle los cambios de la letra en los subtítulos, que realmente son muy pocos los cambios que hice luego del resultado final con Dexeris.

 

Créditos:

UST: Animus Rift Studio

LYRICS: InuYDesi

MÚSICA: Momocashew

Original: Oliver & Len Kagamine